1 00:00:16,700 --> 00:00:18,700 Épisode 2 2 00:01:29,000 --> 00:01:30,139 Allons faire une petite promenade. 3 00:01:30,140 --> 00:01:31,319 Où aller ? 4 00:01:31,320 --> 00:01:34,489 Vous devez monter sur le bateau qui va à Ming. Je l'ai préparé pour des situations comme celle-ci. 5 00:01:34,490 --> 00:01:36,959 Non, je ne veux pas m'enfuir. 6 00:01:36,960 --> 00:01:39,039 Cela concerne votre vie. 7 00:01:39,040 --> 00:01:43,150 Juste une fois. S'il te plaît, ne m'ai pas allez-y juste cette fois. 8 00:01:43,170 --> 00:01:46,430 Je me suis enfui ici aussi. 9 00:02:03,180 --> 00:02:06,490 Vous ne devez pas laisser cet enfant vivre. 10 00:02:07,460 --> 00:02:13,179 Faites-le pour le bien commun. je te le promets une place officielle (rang cinq) sur le terrain. 11 00:02:13,180 --> 00:02:17,249 Cet enfant aurait peut-être vraiment viennent du futur. 12 00:02:17,250 --> 00:02:22,609 Quelqu'un du futur... 13 00:02:22,610 --> 00:02:24,170 Eh bien... 14 00:02:25,780 --> 00:02:29,270 Il n'y a personne de plus dangereux que lui. 15 00:02:37,180 --> 00:02:37,890 Pardon? 16 00:02:37,891 --> 00:02:41,880 Il a couru frivolement pour le sauver. 17 00:02:41,920 --> 00:02:46,420 Sa Majesté a amené le problème lui-même. 18 00:03:39,950 --> 00:03:44,050 Eunuque, ouvre les yeux. Juste... 19 00:03:45,350 --> 00:03:48,470 Regarde ! 20 00:03:57,750 --> 00:04:02,029 Ne le buvez pas. Eau emprisonnée est plein de mousse pourrie. 21 00:04:02,030 --> 00:04:05,170 Eh bien, ce n'est pas la faute de la mousse. 22 00:04:05,230 --> 00:04:10,189 C'est la faute des humains qui piège la nature pour leur commodité. 23 00:04:10,190 --> 00:04:11,930 Allons-y. 24 00:04:14,490 --> 00:04:16,170 Oh mon Dieu. 25 00:04:19,710 --> 00:04:22,080 J'ai raison. Tu es une fille. 26 00:04:23,670 --> 00:04:25,599 Qu'est-ce que tu dis? 27 00:04:25,600 --> 00:04:29,989 - Alors, un deungmok ? (quand les hommes versent de l'eau sur leurs dos sans haut) - Je déteste prendre des douches. 28 00:04:29,990 --> 00:04:33,069 Cela ne va pas changer n'importe quoi, même si tu es une fille. 29 00:04:33,070 --> 00:04:36,709 Je le savais depuis mon frère n'arrêtait pas de t'appeler Noona. 30 00:04:36,710 --> 00:04:39,989 Je n'ai pas essayé de vous tromper exprès. 31 00:04:39,990 --> 00:04:46,320 J'ai eu ce boulot parce que j'étais un mec, et je j'avais un peu peur aussi. C'est pourquoi. 32 00:04:47,280 --> 00:04:52,320 Je le garderai du roi si vous doublez les frais. 33 00:04:55,160 --> 00:04:57,610 Vous avez l'air d'être une personne sympa. 34 00:04:59,310 --> 00:05:03,069 Au début, je pensais que tu étais un connard. 35 00:05:03,070 --> 00:05:07,769 Eh bien, je fais le calcul, si pour prendre la cinquième place. 36 00:05:07,770 --> 00:05:12,610 Ou prendre au minimum un rang quatre en sauvant la femme du roi. 37 00:05:13,900 --> 00:05:18,440 Eh bien, pour l'instant, tu es à moi. 38 00:05:20,700 --> 00:05:23,259 Comment avez-vous pu donner un tel ordre ? 39 00:05:23,260 --> 00:05:28,400 Si cet enfant est un espion, alors tout ce que tu voulais réaliser 40 00:05:30,050 --> 00:05:33,100 disparaît. 41 00:05:34,170 --> 00:05:36,710 Je vais aller chercher cet enfant. 42 00:05:36,730 --> 00:05:38,150 Votre Majesté. 43 00:05:39,250 --> 00:05:42,460 Abandonnez vos sentiments personnels. 44 00:06:05,810 --> 00:06:08,199 Il a dit de courir vers le temps. Allez-y en premier. 45 00:06:08,200 --> 00:06:11,310 - Par moi-même ? - Alors tu veux mourir ensemble ici ? 46 00:06:12,500 --> 00:06:14,940 Ici. 47 00:06:16,400 --> 00:06:18,250 Bonne chance. 48 00:06:26,300 --> 00:06:30,399 ♪ La vie est comme ça, woohoo, ça a du sens cependant ♪ 49 00:06:30,400 --> 00:06:34,399 ♪ Est-ce la faute de tout le monde ? Je connais tout le monde ♪ 50 00:06:34,400 --> 00:06:36,270 Ah ! ♪ Tais-toi ! ♪ 51 00:06:38,690 --> 00:06:42,769 ♪ Chanter fait-il oublier ? Est-ce que aimer quelqu'un fait qu'on est aimé ? ♪ 52 00:06:42,770 --> 00:06:46,789 ♪ Est-ce qu'être riche fait le succès ? Tu vas plus vite en voiture ♪ 53 00:06:46,790 --> 00:06:48,660 ♪ Tais-toi ! ♪ 54 00:06:50,800 --> 00:06:55,099 Ah ! Argh ! ♪ Tais-toi ! Fermez-la! ♪ 55 00:06:55,100 --> 00:06:59,270 ♪ Tais-toi ! Tais-toi et écoute-moi ! ♪ 56 00:06:59,300 --> 00:07:03,430 ♪ Nous devons courir ! Nous ne pouvons pas se ridiculiser ♪ 57 00:07:03,460 --> 00:07:11,460 ♪ Cours, cheval ! Courons ! ♪ 58 00:07:12,730 --> 00:07:15,330 À la manière d'Oppa Gangnam ! 59 00:07:16,670 --> 00:07:18,269 Style Gangnam ! 60 00:07:18,270 --> 00:07:21,930 À la manière d'Oppa Gangnam ! ♪ Cours, cheval ! ♪ 61 00:07:23,970 --> 00:07:25,480 À la manière de Gangnam ! 62 00:07:27,340 --> 00:07:29,199 À la manière d'Oppa Gangnam ! 63 00:07:29,200 --> 00:07:35,200 Oh ouais! Oh, oh, oh, oh, Oppa À la manière de Gangnam ! ♪ Cours, cheval ! ♪ 64 00:07:44,670 --> 00:07:47,000 Il vous a dit de courir vers le temps. 65 00:07:48,660 --> 00:07:52,589 Sous le ciel de Joseon, le soleil est le temps. 66 00:07:52,590 --> 00:07:54,940 Le temps est le soleil. 67 00:07:58,370 --> 00:08:00,290 Vers l'ouest. 68 00:08:46,440 --> 00:08:49,080 Vous étiez au courant, n'est-ce pas ? 69 00:08:49,110 --> 00:08:51,720 Que vais-je faire ? 70 00:08:52,830 --> 00:08:55,400 Avez-vous marché seul jusqu'ici ? 71 00:09:16,020 --> 00:09:18,270 Ça doit être dur à supporter tout par vous-même. 72 00:09:38,320 --> 00:09:40,760 Lâche-moi ! 73 00:09:40,780 --> 00:09:44,820 Je peux y aller seul ! Je vais les trouver. 74 00:10:00,880 --> 00:10:05,860 Si c'est le soleil d'un pays, alors cela me représente. 75 00:11:55,000 --> 00:11:59,249 Je l'ai coloré comme un vrai oiseau, non ? 76 00:11:59,250 --> 00:12:03,350 Ensuite, je vais le faire ressembler à un oiseau. 77 00:12:14,530 --> 00:12:18,050 Wow, moi aussi je veux tout exploser ! 78 00:12:35,580 --> 00:12:37,800 Donnez-le-moi. 79 00:12:45,970 --> 00:12:51,550 Tu le supportais aussi seul, faisant front. 80 00:12:55,400 --> 00:12:59,909 Ce jour-là c'était le jour de l'examen dont dépendait ma vie. 81 00:12:59,910 --> 00:13:03,480 Un des jours les plus importants de ma vie. 82 00:13:04,500 --> 00:13:09,069 J'ai réfléchi à la raison pour laquelle j'ai fini ici de tous les endroits, 83 00:13:09,070 --> 00:13:11,209 mais je pense que c'était juste mon choix. 84 00:13:11,210 --> 00:13:19,210 Que ce soit à Joseon ou ailleurs, je j'avais juste l'intention de disparaître quelque part au loin. 85 00:13:19,730 --> 00:13:24,599 "Mi" signifie pas encore et "rae" signifie venir. (Le mot pour « futur » se prononce « mi-rae ») 86 00:13:24,600 --> 00:13:30,059 Alors, tu es venu du temps ça n'est pas encore arrivé ? 87 00:13:30,060 --> 00:13:32,539 Tu me dis de croire ça ? 88 00:13:32,540 --> 00:13:35,079 As-tu vécu toute ta vie la vie se trompe-t-elle ? 89 00:13:35,080 --> 00:13:38,460 Il est temps que tu me croies ! 90 00:13:40,030 --> 00:13:42,869 Alors... 91 00:13:42,870 --> 00:13:46,809 Regardez ça. 92 00:13:46,810 --> 00:13:51,709 Wow... Comment le ciel peut-il s'intégrer dans cette chose ? 93 00:13:51,710 --> 00:13:52,899 C'est joli, non ? 94 00:13:52,900 --> 00:13:58,209 Si vous regardez ça, vous ne le feriez pas il faut regarder le ciel. 95 00:13:58,210 --> 00:14:00,029 Quoi? 96 00:14:00,030 --> 00:14:01,429 Ce qui s'est passé? 97 00:14:01,430 --> 00:14:04,329 Ah, la batterie est morte. 98 00:14:04,330 --> 00:14:08,170 Ouais, il vaut mieux avoir quelque chose de permanent. 99 00:14:12,010 --> 00:14:16,670 Wow... C'est vraiment Joseon. 100 00:14:17,370 --> 00:14:20,279 Il y a tellement d'étoiles. 101 00:14:20,280 --> 00:14:26,520 Ces précieuses étoiles disent nous la date et l'heure. 102 00:14:27,400 --> 00:14:29,949 Dans le futur, il n’y aura pas beaucoup d’étoiles. 103 00:14:29,950 --> 00:14:36,130 Vous ne pouvez voir que les quelques étoiles les plus brillantes et les autres sont comme s'ils n'existaient pas du tout. 104 00:14:37,250 --> 00:14:39,229 Regardez bien. 105 00:14:39,230 --> 00:14:44,619 Au début, on ne voit que l’étoile la plus brillante. 106 00:14:44,620 --> 00:14:48,240 Mais si tu continues à ressembler à ça... 107 00:14:49,960 --> 00:14:53,639 Voir? Les moins brillants 108 00:14:53,640 --> 00:14:56,920 commence finalement à briller plus fort. 109 00:14:57,920 --> 00:15:00,889 Wow, je peux vraiment en voir plus maintenant. 110 00:15:00,890 --> 00:15:03,449 Les étoiles ne sont pas réellement brille plus fort, 111 00:15:03,450 --> 00:15:07,700 mais la volonté de la personne de voir eux devient de plus en plus grand. 112 00:15:17,090 --> 00:15:18,989 L 113 00:15:18,990 --> 00:15:20,689 O 114 00:15:20,690 --> 00:15:22,769 V 115 00:15:22,770 --> 00:15:24,970 E 116 00:15:31,220 --> 00:15:34,540 - Moi aussi... - Quoi ? 117 00:15:36,300 --> 00:15:38,890 Tu m'aimes? 118 00:15:39,810 --> 00:15:42,210 Alors soudain ? 119 00:15:54,440 --> 00:15:59,990 J'y ai vécu sans même le savoir Il y avait tant d'étoiles dans le ciel de Hanyang. 120 00:16:03,150 --> 00:16:05,999 Il y avait beaucoup d'instruments recouvert de poussière. 121 00:16:06,000 --> 00:16:09,779 Même maintenant, comment déménager le son du Département de Musique ? 122 00:16:09,780 --> 00:16:13,040 Si je parle à mon père... 123 00:16:18,390 --> 00:16:21,590 J'essayais juste d'aider ! 124 00:16:29,480 --> 00:16:30,539 L. 125 00:16:30,540 --> 00:16:31,599 O. 126 00:16:31,600 --> 00:16:32,380 V. 127 00:16:32,381 --> 00:16:33,519 E. 128 00:16:33,520 --> 00:16:35,189 L'amour. 129 00:16:35,190 --> 00:16:39,749 Cela signifie l'amour. 130 00:16:39,750 --> 00:16:42,419 Les personnages des Occidentaux... 131 00:16:42,420 --> 00:16:45,130 Ils ont aussi leurs propres personnages. 132 00:16:46,100 --> 00:16:50,330 Je suis déprimé. j'ai l'impression nous sommes en retard. 133 00:16:51,170 --> 00:16:55,270 Quand tu es déprimé, c'est le meilleur. Des bonbons. 134 00:16:56,060 --> 00:16:58,659 Cela a l'air amer. Je ne le mangerai pas. 135 00:16:58,660 --> 00:17:03,680 Non, non ! C'est vraiment doux ! Essayez-en un. 136 00:17:08,000 --> 00:17:12,189 Un jour, je ferai Les propres personnages de Joseon. 137 00:17:12,190 --> 00:17:19,200 Alors les paysans comme toi peuvent vivre la vie confortablement. 138 00:17:20,600 --> 00:17:23,619 C'est pourquoi j'apprends les mathématiques avec vous. 139 00:17:23,620 --> 00:17:28,120 La combinaison de consonnes et les voyelles ne viennent de nulle part. 140 00:17:40,230 --> 00:17:44,509 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 141 00:17:44,510 --> 00:17:47,120 Est-ce que je 142 00:17:49,070 --> 00:17:51,589 tu as l'air beau ? 143 00:17:51,590 --> 00:17:53,599 Votre Majesté, vous êtes... 144 00:17:53,600 --> 00:17:56,499 Vous y arriverez certainement. 145 00:17:56,500 --> 00:18:00,560 Wow... C'est incroyable. Dois-je avoir son autographe ? 146 00:18:02,860 --> 00:18:06,009 Ah, tu es bien plus beau ! 147 00:18:06,010 --> 00:18:10,749 Es-tu encore tombé en moi ? 148 00:18:10,750 --> 00:18:14,530 Plus tard, j'écrirai aussi votre nom. 149 00:18:22,030 --> 00:18:24,140 Ouah. 150 00:18:25,300 --> 00:18:28,189 Ouah. 151 00:18:28,190 --> 00:18:31,769 Wow, ça... Qu'est-ce que c'est ? 152 00:18:31,770 --> 00:18:34,710 Je t'ai dit que c'était bon ! 153 00:18:35,490 --> 00:18:37,719 - Waouh !- Waouh ! 154 00:18:37,720 --> 00:18:41,480 Waouh... 155 00:18:43,280 --> 00:18:45,030 Waouh. 156 00:19:09,300 --> 00:19:13,820 Wow... Qu'est-ce que c'est ? 157 00:19:14,910 --> 00:19:17,009 Eh bien... 158 00:19:17,010 --> 00:19:18,939 Chisus ?(Poulet Jésus) 159 00:19:18,940 --> 00:19:21,520 Chisus ? 160 00:19:32,240 --> 00:19:36,989 C'est amusant comme ils gardent sortant de votre sac. 161 00:19:36,990 --> 00:19:40,740 N'est-ce pas? Pourquoi est-ce ici ? 162 00:19:41,600 --> 00:19:43,189 Dan Bi ! Dan Bi ! 163 00:19:43,190 --> 00:19:45,009 Pourquoi fais-tu ça tout d'un coup ? 164 00:19:45,010 --> 00:19:47,099 Attendez ! 165 00:19:47,100 --> 00:19:49,939 Ma fille, tu peux le faire ! Combattez ! 166 00:19:49,940 --> 00:19:53,480 Vous pouvez faire du bon travail ! Lutte! Combattez ! 167 00:19:54,880 --> 00:19:57,400 Maman... 168 00:19:58,620 --> 00:20:02,310 J'ai vraiment aimé ça quand j'étais jeune. 169 00:20:05,530 --> 00:20:10,239 Oh... je suis désolé. 170 00:20:10,240 --> 00:20:12,660 Non... 171 00:20:14,170 --> 00:20:17,170 Qu'est-ce qui ne va pas ? 172 00:20:21,690 --> 00:20:26,150 Ne pleure pas ! C'est un ordre royal. 173 00:20:29,900 --> 00:20:35,019 Quand tu es déprimé, c'est le meilleur. Des bonbons. 174 00:20:35,020 --> 00:20:38,939 ♪ Dois-je fondre doucement ce cœur qui palpite ? ♪ 175 00:20:38,940 --> 00:20:42,709 ♪ Dois-je augmenter le chauffage pour le rendre plus chaud ? ♪ 176 00:20:42,710 --> 00:20:49,300 ♪ Si tu prends juste une bouchée, je pense ça suffira à te liquéfier ♪ 177 00:20:50,230 --> 00:20:53,969 ♪ Dois-je avoir un avant-goût de ta douce confession ? ♪ 178 00:20:53,970 --> 00:20:58,029 ♪ La deuxième bouchée me donnerait le vertige ♪ 179 00:20:58,030 --> 00:21:00,099 Ne pleure pas. ♪ Ces mots seront sortir automatiquement ♪ 180 00:21:00,100 --> 00:21:05,970 ♪Je t'aime ♪ 181 00:22:42,220 --> 00:22:44,560 Hein ? 182 00:22:51,100 --> 00:22:53,399 Comment est-ce votre faute ? 183 00:22:53,400 --> 00:22:58,540 C'est la faute des humains qui manipuler la nature pour leurs propres besoins. 184 00:23:11,440 --> 00:23:16,849 L'eau ne coulait pas à vitesse constante car la mousse, produit en emprisonnant l'eau, bloquait le passage. 185 00:23:16,850 --> 00:23:20,850 Donc, si je le répare pour qu'il s'égoutte à un rythme constant rythme, alors mon calcul est bon. 186 00:23:23,000 --> 00:23:25,780 Je ne l'aurais pas résolu tout seul. 187 00:23:27,740 --> 00:23:32,109 Dépêchez-vous ! Vous me frustrez. 188 00:23:32,110 --> 00:23:36,890 Ne me harcèle pas. Quoi qu'il en soit, nous allons partager équitablement la réussite. 189 00:23:39,550 --> 00:23:41,880 High five ! 190 00:23:46,000 --> 00:23:50,049 J'accorderai au stagiaire le au quatrième rang pour sa réussite, 191 00:23:50,050 --> 00:23:52,999 et l'eunuque sera pardonné. 192 00:23:53,000 --> 00:23:57,049 Votre grâce est incommensurable. 193 00:23:57,050 --> 00:23:59,589 Je suis désolé de vous le dire, 194 00:23:59,590 --> 00:24:04,309 mais tu devrais arrêter ça eunuque hors du palais. 195 00:24:04,310 --> 00:24:07,879 Si le statut gêne quelqu'un qui se soucie des gens, 196 00:24:07,880 --> 00:24:11,590 vous devriez lui accorder un statut. 197 00:24:13,190 --> 00:24:18,420 Que diriez-vous d’une position au troisième rang ? 198 00:24:21,540 --> 00:24:25,629 Seigneur, de quel côté es-tu ? 199 00:24:25,630 --> 00:24:30,040 Je suis du côté du peuple. 200 00:24:46,580 --> 00:24:48,539 Tableau des temps. Tableau des temps. 201 00:24:48,540 --> 00:24:49,719 - Six fois six. - Trente-six. 202 00:24:49,720 --> 00:24:50,630 Tableau des temps. 203 00:24:50,631 --> 00:24:53,050 - Sept fois huit. - Euh... 204 00:24:55,610 --> 00:24:58,049 S'il vous plaît, sauvez-moi. S'il te plaît. 205 00:24:58,050 --> 00:25:00,460 Sauve-moi... 206 00:25:10,870 --> 00:25:16,869 Regardez ici. La terre tourne autour du soleil. Rond et rond. 207 00:25:16,870 --> 00:25:19,959 Comprenez-vous ce que je dis ? 208 00:25:19,960 --> 00:25:24,040 Oh. J'ai mon élastique à cheveux. 209 00:25:26,240 --> 00:25:31,629 Donc, c'est le soleil, et le les étoiles tournent autour d'elle. 210 00:25:31,630 --> 00:25:37,079 Mercure, Vénus, Terre, Mars, 211 00:25:37,080 --> 00:25:42,719 Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune. 212 00:25:42,720 --> 00:25:45,319 Vénus. 213 00:25:45,320 --> 00:25:47,590 Répétez Vénus. 214 00:25:48,670 --> 00:25:51,250 Vénus. 215 00:25:52,480 --> 00:25:56,329 Mercure, Vénus, Terre, Mars, 216 00:25:56,330 --> 00:25:59,520 Jupiter, Saturne... 217 00:26:01,110 --> 00:26:04,260 - Vous écoutez ? - Oui. Continue. 218 00:26:05,510 --> 00:26:10,170 Les étoiles tournent autour du soleil. 219 00:26:14,920 --> 00:26:15,949 Giyeok (alphabet coréen pour K, G) 220 00:26:15,950 --> 00:26:17,110 Nieun (alphabet coréen pour N) 221 00:26:24,130 --> 00:26:26,090 Alors ! 222 00:26:54,710 --> 00:26:56,419 C'est délicieux, non ? 223 00:26:56,420 --> 00:26:58,250 Eh bien... 224 00:27:01,420 --> 00:27:03,720 Tu manges si bien ! 225 00:27:04,750 --> 00:27:07,330 Ça doit être épicé. 226 00:27:07,370 --> 00:27:10,340 Je vais bien. Je peux gérer ça. 227 00:27:11,550 --> 00:27:15,430 Tu ressembles vraiment à mon ami. 228 00:27:17,430 --> 00:27:20,930 Vous ne me semblez pas non plus inconnu. 229 00:27:25,620 --> 00:27:28,709 Avez-vous dit que les gens du le futur, tu sais tout ? 230 00:27:28,710 --> 00:27:32,460 Non, pas vraiment. (Elle dit cela de manière informelle.) 231 00:27:34,520 --> 00:27:36,380 Yo... (Suffixe formel) 232 00:27:44,620 --> 00:27:48,639 A propos de la jupe... je veux colore-le comme la lumière des étoiles, 233 00:27:48,640 --> 00:27:51,130 mais il n'y a pas de couleur pour ça. 234 00:27:53,090 --> 00:27:56,670 J'ai vu ça sur SNS... 235 00:27:58,090 --> 00:28:02,090 Je n'ai jamais vu ça auparavant... 236 00:28:05,370 --> 00:28:08,619 Où veux-tu colorier ? 237 00:28:08,620 --> 00:28:12,410 Ça et là. 238 00:28:23,000 --> 00:28:25,880 C'est tellement cool ! 239 00:28:29,590 --> 00:28:31,970 Tellement joli. 240 00:28:32,000 --> 00:28:34,719 Comment peux-tu dire quelque chose d'aussi frustrant ? 241 00:28:34,720 --> 00:28:38,049 Sa Majesté et cette fille avons passé la nuit ensemble ! 242 00:28:38,050 --> 00:28:40,799 Quoi qu'il en soit, c'est quelque chose que je dois accepter. 243 00:28:40,800 --> 00:28:44,129 Juste cette fois, si tu me fais confiance et attends... 244 00:28:44,130 --> 00:28:49,870 Oui, ma fille ! Vous avez fait du très bon travail ! 245 00:28:51,130 --> 00:28:54,999 Comment avez-vous pu laisser cette situation se produire ? Vous j'aurais dû mieux prendre soin de ton homme. 246 00:28:55,000 --> 00:29:00,050 Cette fois, je veux prendre prends soin de ça, mon père. 247 00:29:23,110 --> 00:29:27,960 Après tout, un rang, c’est bien. C'est tellement bon ! 248 00:29:35,130 --> 00:29:38,760 Sa Majesté entre. 249 00:29:41,630 --> 00:29:49,630 Votre Majesté, j'ai parlé à Son Altesse la Reine douairière de tout, pour que vous n'ayez pas à tout garder pour vous. 250 00:29:49,670 --> 00:29:52,840 Je parle de cet enfant. 251 00:29:54,700 --> 00:29:57,040 Votre Majesté. 252 00:29:58,840 --> 00:30:03,920 Tu aurais dû en faire ta concubine au lieu d'un fonctionnaire. 253 00:30:15,110 --> 00:30:20,169 De quel genre de poste s'agit-il ? 254 00:30:20,170 --> 00:30:23,799 Vous vous préparez pour le fleur dormir avec Sa Majesté. 255 00:30:23,800 --> 00:30:26,999 Le sommeil des fleurs ? Qu'est-ce que c'est? 256 00:30:27,000 --> 00:30:29,420 Le sommeil des fleurs est un vieux dicton ça veut dire la première nuit 257 00:30:31,410 --> 00:30:33,369 Sont-ils fous ? Une concubine ? 258 00:30:33,370 --> 00:30:36,450 Suis-je Jang Hui Bin ?(Jang Hee Bin était un belle concubine du roi Seok Jong.) 259 00:30:36,670 --> 00:30:41,430 Après avoir passé la nuit avec elle, faites-en un Hui Bin.(Hui Bin est le titre donné au noble consort royal, rang un) 260 00:30:45,790 --> 00:30:49,880 Elle a disparu sur le chemin de votre palais. 261 00:32:10,090 --> 00:32:12,230 Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! 262 00:32:12,290 --> 00:32:15,279 Hé, hé, ils ont dit que je le ferais je me fais virer si je suis une fille, 263 00:32:15,280 --> 00:32:17,919 et tu as dit d'être amis d'abord ! 264 00:32:17,920 --> 00:32:21,249 Et je n'ai que dix-neuf ans ! 265 00:32:21,250 --> 00:32:24,169 Vraiment? Si tu as dix-neuf ans, tu Je devrais avoir trois enfants maintenant. 266 00:32:24,170 --> 00:32:27,119 Puisque tu mens à chaque fois que tu ouvres ta bouche, laisse-moi voir par moi-même. 267 00:32:27,120 --> 00:32:30,850 Ah non ! Non! 268 00:32:36,290 --> 00:32:38,670 Là. 269 00:32:40,630 --> 00:32:43,339 Pensez-vous que je ne l'ai pas fait tu sais que tu es une femme ? 270 00:32:43,340 --> 00:32:46,889 Je t'ai serré dans mes bras tellement de fois. Pensez-vous que je suis stupide? 271 00:32:46,890 --> 00:32:48,700 Noona ! (Sœur aînée) 272 00:32:50,420 --> 00:32:52,540 Noona ! 273 00:32:53,920 --> 00:32:55,300 Noona ? 274 00:32:57,420 --> 00:33:03,039 La raison pour laquelle je suis resté silencieux à ce sujet jusqu'à présent un certain temps, c'est parce que je voulais être plus proche de toi. 275 00:33:03,040 --> 00:33:08,510 Cela n'aurait pas été possible si le fait que tu sois une fille avait été découvert, car tant de gens garderaient un œil sur nous. 276 00:33:11,810 --> 00:33:16,049 Que pouvons-nous faire maintenant ? Mère veut pour faire de toi un Hui Bin maintenant. 277 00:33:16,050 --> 00:33:21,540 Ma mère est vraiment têtue. je suis je ne sais pas combien de temps je pourrai l'arrêter. 278 00:33:24,310 --> 00:33:28,129 Ne t'inquiète pas. Je ne veux pas me précipiter. 279 00:33:28,130 --> 00:33:32,580 Tout le monde te cherche frénétiquement. Alors, cache-toi ici pour aujourd'hui. 280 00:33:37,110 --> 00:33:40,589 Vous serez le plus en sécurité ici. 281 00:33:40,590 --> 00:33:45,170 Ne t'inquiète pas. Je ne te mangerai pas. Maintenant, je pars travailler. 282 00:33:47,240 --> 00:33:52,750 Oh, est-ce que je l'ai déjà dit ? Ou non? 283 00:33:52,760 --> 00:33:58,750 Aujourd'hui... tu... tu es jolie. 284 00:34:21,180 --> 00:34:23,630 Est-ce que tu dors ? 285 00:34:31,980 --> 00:34:33,499 Tu m'as fait peur ! 286 00:34:33,500 --> 00:34:35,119 Pourquoi fais-tu semblant de dormir ? 287 00:34:35,120 --> 00:34:37,279 Je me suis réveillé parce que tu m'as parlé. 288 00:34:37,280 --> 00:34:42,889 Comment dormir dans cette situation ? Es-tu un homme ? Laissez-moi vérifier... 289 00:34:42,890 --> 00:34:45,700 Je devrais le confirmer d'ici... 290 00:34:51,730 --> 00:34:56,599 Je ne peux pas communiquer avec ma mère. Ne peut-elle pas me faire confiance ? 291 00:34:56,600 --> 00:35:02,289 Avant même de faire quoi que ce soit, elle harcèle tellement. 292 00:35:02,290 --> 00:35:05,420 Ma mère est comme ça aussi. 293 00:35:07,130 --> 00:35:11,910 La prochaine fois qu'il pleuvra, 294 00:35:15,670 --> 00:35:18,839 n'y va pas. 295 00:35:18,840 --> 00:35:21,499 Hein ? 296 00:35:21,500 --> 00:35:27,670 Je pensais que j'avais besoin de toi seulement parce que tu étaient utiles pour amener la pluie, mais alors... 297 00:35:29,000 --> 00:35:32,470 Mais ce n'est pas comme ça. 298 00:35:35,740 --> 00:35:39,219 Je ne suis pas très utile, n'est-ce pas ? 299 00:35:39,220 --> 00:35:42,549 Ce que je veux dire, c'est... 300 00:35:42,550 --> 00:35:47,800 Si tu es à mes côtés, ça me suffit. 301 00:35:49,180 --> 00:35:55,630 Ce n'est pas parce que j'ai besoin de toi. Tu me suffits. 302 00:35:58,840 --> 00:36:05,010 Il suffit de t'avoir à mes côtés. 303 00:36:17,300 --> 00:36:20,959 Hé, hé... 304 00:36:20,960 --> 00:36:25,120 - Oh, mon Dieu. - Dormons puisque c'est si gênant. 305 00:36:35,410 --> 00:36:38,470 J'ai entendu dire que tu parlais de notre propre calendrier avec Sa Majesté. 306 00:36:40,510 --> 00:36:44,409 Tout est de ta faute. j'ai j'ai travaillé toute la nuit dessus. 307 00:36:44,410 --> 00:36:46,230 Ah. 308 00:36:47,170 --> 00:36:50,420 Ah, tu es tellement ennuyeux. 309 00:36:52,360 --> 00:36:54,550 Utilisez-le pour vous nettoyer les mains. 310 00:36:59,980 --> 00:37:03,290 Le roi Sejong et Jang Yeong Sil... 311 00:37:04,820 --> 00:37:08,889 Ça doit être bien que vous soyez tous géniaux les gens. Que vais-je faire de moi-même ? 312 00:37:08,890 --> 00:37:15,130 Que veux-tu dire par là ? Pour qu'un paysan devienne une concubine est le meilleur coup de pouce qu’une femme puisse avoir. 313 00:37:16,710 --> 00:37:20,629 Devenir concubine signifie que je vais être ces méchantes dames du palais. 314 00:37:20,630 --> 00:37:23,949 Je n'ai jamais imaginé ma vie comme ça. 315 00:37:23,950 --> 00:37:29,749 Aussi, j'ai peur de inutilement influencer l’histoire. 316 00:37:29,750 --> 00:37:35,019 Et s'il ne crée pas de hangul pour mon saké ?(Le Hangul est l'alphabet coréen) 317 00:37:35,020 --> 00:37:37,029 Quelle blague. 318 00:37:37,030 --> 00:37:42,589 Il y a des trucs comme ça. Il ce n'est pas comme si tu en connaissais aucun. 319 00:37:42,590 --> 00:37:45,809 N'y pensez pas si facilement. 320 00:37:45,810 --> 00:37:50,000 La Reine a dû prudemment approuver. 321 00:37:52,060 --> 00:37:56,019 Mais je dois y retourner. 322 00:37:56,020 --> 00:37:58,620 Etes-vous sûr de vouloir y retourner ? 323 00:38:02,020 --> 00:38:06,440 Pourquoi je n'ai jamais de réponses. 324 00:38:23,070 --> 00:38:26,190 Cela correspond très bien. 325 00:38:31,820 --> 00:38:35,159 A côté de moi, à Joseon. 326 00:38:35,160 --> 00:38:39,029 A côté de moi, à Joseon. 327 00:38:39,030 --> 00:38:40,860 Vivons ensemble. 328 00:38:42,000 --> 00:38:45,450 A côté de moi, à Joseon. 329 00:38:47,670 --> 00:38:52,440 A côté de moi, à Joseon, vivons ensemble. 330 00:39:04,910 --> 00:39:07,120 Alors tu es là ? 331 00:39:11,080 --> 00:39:15,430 Suis-moi. Quelqu'un s'attend à vous voir. 332 00:39:51,420 --> 00:39:53,430 Maman... 333 00:40:04,990 --> 00:40:09,390 Ma chérie, pourquoi pleures-tu ? 334 00:40:31,790 --> 00:40:34,050 Qu'est-ce qu'il y a, hein ? 335 00:40:36,330 --> 00:40:37,770 Mon mon... 336 00:40:40,250 --> 00:40:42,060 Enfant. 337 00:41:07,450 --> 00:41:09,490 Votre Majesté. 338 00:41:33,410 --> 00:41:37,329 Comment c'est? Ceci est l'application d'astronomie de Joseon. 339 00:41:37,330 --> 00:41:42,240 Avec cela, Joseon peut développer son propre calendrier. 340 00:41:43,030 --> 00:41:45,650 Vous m'avez encore aidé. 341 00:41:50,160 --> 00:41:53,599 Qu'est-ce que c'est? Tu es redevenu laid. 342 00:41:53,600 --> 00:41:58,900 Je suppose que les vêtements sont importants pour les femmes. Tu ressembles à une sorte de carpe... 343 00:42:03,160 --> 00:42:05,220 As-tu pleuré ? 344 00:42:10,260 --> 00:42:13,880 Je n'aime pas vraiment à quoi tu ressembles en ce moment. 345 00:42:15,940 --> 00:42:20,240 Mais allons-y quand même. j'ai quelque chose à vous montrer. 346 00:42:26,220 --> 00:42:31,100 Consonnes et voyelles, j'ai fait un total de 28 lettres. 347 00:42:32,160 --> 00:42:37,689 Maintenant, vous et les gens de Joseon sait lire et écrire. 348 00:42:37,690 --> 00:42:42,390 Toute personne souhaitant apprendre aura une chance. 349 00:43:24,320 --> 00:43:25,850 Asseyez-vous. 350 00:43:47,080 --> 00:43:51,540 Reste avec moi aussi longtemps que le soleil se lève et se couche. 351 00:43:52,490 --> 00:43:54,840 Cette fois, c'est un ordre absolu. 352 00:43:55,780 --> 00:43:59,280 Ce sont les premiers mots que je » a écrit dans jungeum. (Vieux Hangul) 353 00:44:02,200 --> 00:44:04,660 Le nom que je vous ai personnellement accordé. 354 00:44:11,180 --> 00:44:14,540 j'ai vraiment envie d'y retourner quand la pluie arrive. 355 00:44:16,080 --> 00:44:20,360 Je pense qu'il va bientôt pleuvoir. 356 00:44:24,860 --> 00:44:29,080 je n'aurai toujours pas de réponses même si j'y retourne, 357 00:44:30,320 --> 00:44:33,680 mais j'ai beaucoup de choses à faire. 358 00:44:35,640 --> 00:44:41,310 Il y a quelqu'un qui a confiance et m'attend, comme toi. 359 00:44:44,220 --> 00:44:47,310 Ma mère me manque tellement. 360 00:44:51,370 --> 00:44:56,029 Très bien... Regardez-moi. 361 00:44:56,030 --> 00:45:03,040 Vous pourrez revenir après l'avoir rencontrée. Et si on vivait ici tous ensemble ? 362 00:45:05,060 --> 00:45:08,629 Je continue à vivre en fuyant. 363 00:45:08,630 --> 00:45:13,530 Alors... Qu'est-ce que je suis pour toi ? 364 00:45:15,850 --> 00:45:17,859 Un rêve. 365 00:45:17,860 --> 00:45:19,790 Un rêve ? 366 00:45:21,660 --> 00:45:24,160 Un rêve ne peut pas revenir en arrière. 367 00:45:37,080 --> 00:45:39,280 Ceci est un ordre. 368 00:45:44,990 --> 00:45:47,560 C'est une demande du roi. 369 00:45:49,440 --> 00:45:51,820 Je suis désolé. 370 00:45:54,880 --> 00:45:56,960 En tout cas, 371 00:45:58,260 --> 00:46:03,990 l'avenir est bien meilleur que 372 00:46:05,370 --> 00:46:08,190 ce Joseon plein de maladies et de sécheresses. 373 00:46:09,750 --> 00:46:11,650 Droite. 374 00:46:12,770 --> 00:46:14,990 Faites ce que votre coeur désire. 375 00:46:40,990 --> 00:46:44,110 Tu es quelqu'un d'aussi gentil que 376 00:46:45,910 --> 00:46:48,650 une personne dont je rêvais. 377 00:47:32,640 --> 00:47:33,929 Père ! 378 00:47:33,930 --> 00:47:37,759 Fille! Il est préférable d'obtenir débarrassé de tout problème probable. 379 00:47:37,760 --> 00:47:38,859 Non! 380 00:47:38,860 --> 00:47:40,679 S'il vous plaît, reprenez vos esprits ! 381 00:47:40,680 --> 00:47:43,479 Dans un palais sans personne à qui parler, 382 00:47:43,480 --> 00:47:47,009 c'était la première fois de rêver pour un ami. 383 00:47:47,010 --> 00:47:53,250 Vous m'avez demandé ce que je voulais. Vous m'a grondé de ne pas avoir rêvé. 384 00:47:54,070 --> 00:47:56,180 Mon rêve est 385 00:47:57,030 --> 00:48:02,270 je ne me sens pas seul dans ce vilain palais. 386 00:48:03,350 --> 00:48:05,630 Papa! 387 00:48:46,240 --> 00:48:48,000 Votre Majesté! 388 00:49:06,850 --> 00:49:09,939 C'est trop dangereux, Votre Majesté. Veuillez retourner à vos quartiers. 389 00:49:09,940 --> 00:49:11,410 Se déplacer. 390 00:49:38,590 --> 00:49:40,330 Eunuque. 391 00:49:42,300 --> 00:49:43,790 Eunuque.... 392 00:49:45,670 --> 00:49:48,230 C'est aussi dangereux à part moi, mais 393 00:49:49,720 --> 00:49:52,280 J'ai essayé de te garder à côté de moi. 394 00:49:54,660 --> 00:49:56,390 Je suis désolé. 395 00:50:37,250 --> 00:50:39,489 Votre Majesté. 396 00:50:39,490 --> 00:50:43,840 J'ai entendu dire que la bombe avait disparu hier soir. 397 00:50:46,200 --> 00:50:51,969 C'est à vous que j'ai ordonné de travailler dessus. Si vous avez quelque chose à dire, crachez-le. 398 00:50:51,970 --> 00:50:56,469 Espèce de coquin ! Pour qui te prends-tu ? 399 00:50:56,470 --> 00:51:00,760 Votre Majesté, veuillez punir moi de ne pas avoir empêché cela. 400 00:51:00,800 --> 00:51:03,500 Je mérite d'être abandonné. 401 00:51:05,130 --> 00:51:08,970 C'est vrai, je devrais me débarrasser de toi. 402 00:51:15,890 --> 00:51:19,209 Ne lui as-tu pas appris à nettoyer lui-même après avoir manipulé la bombe ? 403 00:51:19,210 --> 00:51:21,040 S'il te plaît, pardonne-moi. 404 00:51:23,820 --> 00:51:27,029 - Pourquoi est-ce arrivé?- Votre Majesté… 405 00:51:27,030 --> 00:51:30,619 Comment pourrais-je, celui qui t'aide de si près, faire une telle chose ? 406 00:51:30,620 --> 00:51:33,840 C'est la voix de cet homme que vous avez entendue, n'est-ce pas ? 407 00:51:38,980 --> 00:51:40,749 Oui. 408 00:51:40,750 --> 00:51:44,860 Non… Comment ça va ? 409 00:51:50,120 --> 00:51:53,770 Il brûlera très rapidement. Allons-y. 410 00:52:02,170 --> 00:52:05,090 - Ce doit être Kim Young Chul.- C'est Kim Young Chul ! 411 00:52:05,670 --> 00:52:11,210 Je ne sais pas faire de maths, mais je le suis bon pour reconnaître les voix. 412 00:52:15,720 --> 00:52:19,899 Vous qui êtes dans la position la plus proche de moi. 413 00:52:19,900 --> 00:52:21,920 Comment peux-tu me faire ça ? 414 00:52:25,670 --> 00:52:27,750 Votre Majesté. 415 00:52:29,000 --> 00:52:35,799 Si le hanminjungeum (hangul) est publié, le jeune les gens oseront développer et partager leurs propres pensées. 416 00:52:35,800 --> 00:52:42,089 Un monde effrayant sans aucune discipline viens. Le monde va basculer. 417 00:52:42,090 --> 00:52:45,139 La mort ne me fait pas peur. 418 00:52:45,140 --> 00:52:53,140 Mais un avenir où nous ça ne servira à rien, ça me fait peur. 419 00:52:55,260 --> 00:53:00,119 Même si tu m'arrêtes, je te donnerai le le système d'écriture au peuple. 420 00:53:00,120 --> 00:53:07,270 C'est exact. Je deviendrai le genre de roi qui fait ce que veut le peuple. 421 00:53:14,790 --> 00:53:18,309 Et si quelqu'un devenait inutile ? 422 00:53:18,310 --> 00:53:19,830 C'est une personne de toute façon. 423 00:53:22,620 --> 00:53:27,670 N'abandonnez pas aujourd'hui et ne vous enfuyez pas, car pour le bien d'un jour qui n'est pas encore venu. 424 00:53:29,260 --> 00:53:34,959 N'aie pas si peur de votre utilisation dans ce monde. 425 00:53:34,960 --> 00:53:36,540 Votre Majesté. 426 00:53:37,630 --> 00:53:42,250 Votre Majesté, s'il vous plaît, exécutez-moi ! 427 00:53:44,190 --> 00:53:48,430 S'il vous plaît, exécutez-nous ! 428 00:54:12,810 --> 00:54:15,519 C'est ton rêve. 429 00:54:15,520 --> 00:54:19,690 Tout aurait dû être brûlé. Comment cela pourrait-il... 430 00:54:19,710 --> 00:54:27,710 Votre rêve permettra à tout le monde à Joseon, lire et écrire. 431 00:54:30,500 --> 00:54:38,500 Nous serons toujours reconnaissants et avons bonnes pensées, alors ne soyez pas trop triste. 432 00:54:41,460 --> 00:54:46,020 Ça doit être vrai, le futur vous essayez d'y aller. 433 00:54:48,740 --> 00:54:51,310 Tu me crois enfin. 434 00:54:53,140 --> 00:54:58,420 Je m'excuse, mais je ne pense pas cela peut maintenir mon rêve. 435 00:54:59,470 --> 00:55:05,789 Parce que mon rêve, c'est toi. Pour le pour l'amour de Joseon, je dois te garder. 436 00:55:05,790 --> 00:55:10,650 La réponse que je n'ai pas trouvée non peu importe à quel point je pensais que c'était toi. 437 00:55:15,320 --> 00:55:20,020 Regardez, c'est la saison des pluies dans trois ans. 438 00:55:22,160 --> 00:55:24,720 Comment saviez-vous cela ? 439 00:55:25,700 --> 00:55:30,050 D'une manière ou d'une autre, c'est ce que je pensais. 440 00:55:38,070 --> 00:55:39,389 Salut le professeur. 441 00:55:39,390 --> 00:55:42,099 Très bien, bon travail. 442 00:55:42,100 --> 00:55:45,700 Ah, tellement fatigant… 443 00:55:49,990 --> 00:55:55,340 Joseon est vivable même si vous ne sont pas très bons en mathématiques. 444 00:55:56,960 --> 00:56:01,029 Allons-y. Je te suivrai autant que je peux. 445 00:56:01,030 --> 00:56:03,229 Non, je vais bien. 446 00:56:03,230 --> 00:56:06,890 Absurdité. C'est un ordre. 447 00:56:11,810 --> 00:56:13,920 Vivez bien. 448 00:56:16,160 --> 00:56:18,410 Je pars. 449 00:56:20,110 --> 00:56:22,409 Je suis reconnaissant, mon ami. 450 00:56:22,410 --> 00:56:24,020 Que fais-tu? 451 00:56:24,760 --> 00:56:26,809 Le loyer du mois dernier. 452 00:56:26,810 --> 00:56:30,020 Alors tu vas être comme ça jusqu'au bout. 453 00:56:31,610 --> 00:56:34,379 Je m'appelle Yeon, Park Yeon. 454 00:56:34,380 --> 00:56:36,549 Vous n'êtes pas Jang Yeong Sil ? 455 00:56:36,550 --> 00:56:38,059 De quoi parles-tu? 456 00:56:38,060 --> 00:56:41,890 Le prodige de la musique 457 00:56:42,970 --> 00:56:45,989 N'abandonne jamais la musique, d'accord ? 458 00:56:45,990 --> 00:56:49,220 J'y vais vraiment maintenant. Vivez en faisant ce que vous voulez. 459 00:56:49,250 --> 00:56:52,090 Park Yeon, Seok, au revoir ! 460 00:56:53,790 --> 00:56:55,670 Hyung. 461 00:57:13,370 --> 00:57:15,800 Je ne peux pas rouler devant ? 462 00:57:31,950 --> 00:57:38,269 ♪ J'ai l'impression que tu vas apparaître de nulle part par une journée ensoleillée ♪ 463 00:57:38,270 --> 00:57:42,760 ♪Cette expression faciale coquine ♪ 464 00:57:44,640 --> 00:57:50,899 ♪ Une brise froide souffle sur ma tête ♪ 465 00:57:50,900 --> 00:57:55,950 ♪ Il est maintenant temps de dire au revoir ♪ 466 00:57:57,200 --> 00:58:00,159 ♪ Au revoir à quelqu'un je viens de commencer un voyage ♪ 467 00:58:00,160 --> 00:58:03,419 ♪ Nous nous reverrons un jour ♪ 468 00:58:03,420 --> 00:58:06,819 ♪ Oh, juste comme j'ai aimé ♪ 469 00:58:06,820 --> 00:58:09,759 ♪ Ta façon de parler et juste la façon dont tu as souri ♪ 470 00:58:09,760 --> 00:58:15,869 ♪ Si tu y penses, c'est le même endroit, ce vent, ce ciel et cette ville compliquée ♪ 471 00:58:15,870 --> 00:58:19,369 ♪Oh toi, si tu fermes les yeux ♪ 472 00:58:19,370 --> 00:58:25,839 ♪ J'attendrai toujours toi, debout ici ♪ 473 00:58:25,840 --> 00:58:32,430 ♪ S'il te plaît, souhaite-moi bonne chance, s'il te plaît, montre-moi ton sourire ♪ 474 00:58:32,500 --> 00:58:38,529 ♪Je ne pleurerai pas, au revoir ♪ 475 00:58:38,530 --> 00:58:41,769 ♪Ne te retourne pas, ne reste pas debout ♪ 476 00:58:41,770 --> 00:58:44,829 ♪ Courir sans s'arrêter ♪ 477 00:58:44,830 --> 00:58:51,249 ♪Pour que la chanson ne s'arrête pas ♪ 478 00:58:51,250 --> 00:58:57,569 ♪ J'espère que beaucoup d'histoires et des aventures sans fin le feront ♪ 479 00:58:57,570 --> 00:59:01,760 ♪ être avec toi ♪ 480 00:59:22,910 --> 00:59:26,710 ♪Je te souhaite bonne chance ♪ 481 00:59:29,210 --> 00:59:35,449 ♪ Une étoile qui vient de commencer brillant, un vent qui souffle fort ♪ 482 00:59:35,450 --> 00:59:41,879 ♪ Je ne pleurerai pas, au revoir ♪ 483 00:59:41,880 --> 00:59:48,170 ♪Une journée épuisante, après une longue période ♪ 484 00:59:48,180 --> 00:59:54,619 ♪ J'espère que cette chanson imparfaite te touchera ♪ 485 00:59:54,620 --> 01:00:00,840 ♪ Au cours de ce long voyage, je j'espère des bénédictions sans fin ♪ 486 01:00:00,870 --> 01:00:04,540 ♪ restera avec toi ♪ 487 01:00:14,510 --> 01:00:17,409 Un jour, je te trouverai. 488 01:00:17,410 --> 01:00:19,790 Peu importe combien de temps le temps peut s'écouler. 489 01:00:40,550 --> 01:00:42,850 Hé, toi... 490 01:01:01,070 --> 01:01:05,000 ♪Je te souhaite bonne chance ♪ 491 01:01:07,260 --> 01:01:11,260 ♪ être avec toi ♪ 492 01:01:13,120 --> 01:01:16,330 Attends... Tu... 493 01:01:17,380 --> 01:01:20,460 Entrez et asseyez-vous. 494 01:01:21,420 --> 01:01:25,039 Dans un instant, le test va commencer. 495 01:01:25,040 --> 01:01:32,040 Assurez-vous que vous êtes dans le bon sens asseyez-vous et préparez-vous pour le test. 496 01:01:41,370 --> 01:01:45,339 Cette personne a non seulement grand savoir-faire, 497 01:01:45,340 --> 01:01:47,899 mais il est extraordinairement intelligent 498 01:01:47,900 --> 01:01:52,869 qu'il a discuté des problèmes directement avec moi. 499 01:01:52,870 --> 01:01:55,529 Cependant, comment puis-je appeler c'est un exploit ? 500 01:01:55,530 --> 01:02:00,029 Il vient de fabriquer une horloge à eau. Même s'il avait mon aide, 501 01:02:00,030 --> 01:02:04,380 sans cette personne, cela n'aurait jamais été été créé. ♪ Disparaît dans mes souvenirs ♪ 502 01:02:06,850 --> 01:02:12,589 Si vous envisagez de lui donner un poste, vous le feriez j'ai besoin de son nom. ♪ Le nom qui est brûlé dans mon cœur ♪ 503 01:02:12,590 --> 01:02:18,009 Le nom de cet enfant est Yeong Sil. ♪ Je j'essaie de l'appeler et de l'appeler ♪ 504 01:02:18,010 --> 01:02:22,039 C'est un intelligent ("yeong") et un nom complet ("sil"). 505 01:02:22,040 --> 01:02:25,810 Non, ce n'est pas ça. Je voulais dire que je ne peux pas obtenir attaché à lui. ♪ Dispersé dans le vent ♪ 506 01:02:27,260 --> 01:02:32,680 ♪ Tes épaules fines ♪ 507 01:02:34,100 --> 01:02:36,899 Ce sont les premiers mots avec lesquels j'ai jamais écrit jungeum.(Vieux hangul) ♪ comme les nuages au-dessus ♪ 508 01:02:36,900 --> 01:02:40,900 ♪ qui suivent le temps ♪ 509 01:02:40,910 --> 01:02:44,160 Le nom que je vous ai personnellement accordé. [Jang Yeong Sil] 510 01:02:47,060 --> 01:02:51,770 ♪ se dispersent dans la blancheur ♪ 511 01:02:51,800 --> 01:02:57,179 ♪ Tu me manques aussi beaucoup ♪ [ Jang Yeong Sil ] 512 01:02:57,180 --> 01:03:01,299 ♪Tu es si commun que ♪ 513 01:03:01,300 --> 01:03:06,570 ♪Sans toucher à aucune pièce♪ 514 01:03:06,600 --> 01:03:13,899 ♪ Le ciel s'enflamme et devient rouge ♪ 515 01:03:13,900 --> 01:03:19,849 ♪ Tu m'as vraiment manqué, tu me manques ♪ 516 01:03:19,850 --> 01:03:23,199 ♪ Parce que tu m'as tellement manqué ♪ 517 01:03:23,200 --> 01:03:31,200 ♪ Aujourd'hui aussi, nous sommes ensemble sous le clair de lune ♪ 518 01:03:31,410 --> 01:03:33,079 ♪ Se tenir la main ♪ 519 01:03:33,080 --> 01:03:36,549 ♪ Nous faire briller ♪ 520 01:03:36,550 --> 01:03:38,959 ♪ Après avoir embrassé ♪ 521 01:03:38,960 --> 01:03:42,559 ♪ Nous inoubliables ♪ 522 01:03:42,560 --> 01:03:47,190 ♪J'ai décidé de tout demander. ♪ 523 01:03:49,840 --> 01:03:53,840 ♪J'ai décidé de tout demander. ♪ 524 01:04:11,050 --> 01:04:19,050 Travaille dur la prochaine fois pour arriver au premier rangée. Comment pourraient-ils même classer les tasses de ramens ? 525 01:04:20,260 --> 01:04:24,670 Vous êtes tous précieux. Vous sont tous particulièrement savoureux. 526 01:04:26,130 --> 01:04:28,549 Êtes-vous inscrit au l'école préparatoire où j'allais ? 527 01:04:28,550 --> 01:04:31,220 Ne vous harcelez pas, étudiants de première année. Je le ferai plus tard. 528 01:04:33,620 --> 01:04:36,300 Regarde ça, jaesoosaeng. (Quelqu'un qui se prépare à partir à l'université même après avoir obtenu mon diplôme d'études secondaires.) 529 01:04:36,340 --> 01:04:38,089 Qu'est-ce que c'est ? 530 01:04:38,090 --> 01:04:40,749 Splash Splash AMOUR? 531 01:04:40,750 --> 01:04:44,129 C'est un manhwa basé sur vos rêves, et cela a attiré tellement de cœurs. 532 01:04:44,130 --> 01:04:49,329 - Oh... - Mais j'ai entendu King Sejong avait des tonnes de femmes. 533 01:04:49,330 --> 01:04:51,189 - C'est vrai ? - Ouais. 534 01:04:51,190 --> 01:04:57,090 Il est connu pour donner des clémentines à toutes les femmes il aimait. Il a également eu vingt enfants au total. 535 01:05:03,330 --> 01:05:06,239 Il faut qu'ils s'entendent bien. 536 01:05:06,240 --> 01:05:09,219 Qui est-ce ? Il est tellement chaud. 537 01:05:09,220 --> 01:05:14,339 De la part du Channel Manager, auroratasya, MERCI, Splashers, pour avoir travaillé dur sur cette chaîne !♪ Sous un soleil étouffant ♪ 538 01:05:14,340 --> 01:05:21,240 Modérateurs anglais : marykarmelina et myriam_7c♪ Toi, comme la pluie bien méritée (Dan Bi) ♪ 539 01:05:23,170 --> 01:05:31,170 Segmenteurs : mihaelagh, marykarmelina, walter_casa, sungsangsun, julilarchuleta, auroratasya.♪ Je le fais savoir à mon cœur éclatant ♪ 540 01:05:31,800 --> 01:05:38,689 Sous-titres anglais : inkpen, icedthy, drama_queen9, eereene, miaishere, eukleia, ♪ Mes sentiments envers toi ♪ 541 01:05:38,690 --> 01:05:45,739 Sous-titres anglais (suite) : cgwm808, marykarmelina, surrealspace, taraism.♪ Juste au moment de devenir accro à toi avec un splash ♪ 542 01:05:45,740 --> 01:05:52,779 Éditeurs anglais : eukleia, hakuta, cgwm808, mirna023_316 et singndance4life.♪ Je redeviens un imbécile distrait ♪ 543 01:05:52,780 --> 01:06:00,389 Autres modérateurs de langues : gesti_lagi, sungsangsun, annjull, kobolt, somejuwels, darkzone, mihaelagh, danylor, kirara_chan, yamapina78_912,♪ Même si je ne peux pas savoir où nous allons ♪ 544 01:06:00,390 --> 01:06:07,229 Autres modérateurs de langues (suite) : belkamaki, itssafa2ne1_gd, gecziamalia, icedthy, miyuhyoeun, cathlee, ozzy, ♪ Le temps nous portera ♪ 545 01:06:07,230 --> 01:06:14,589 Autres langues Modérateurs (suite) : moonspirit, helenatsarou_242, solunda, humbeg2000, acetr04r_621, gabyff et drawolf. Et tous les membres de votre équipe subber !! 546 01:06:14,590 --> 01:06:21,149 Concepteur de page et merci votre carte : marykarmelina 547 01:06:21,150 --> 01:06:27,860 💗 Saranghaeyo, Les Splashers @ Viki ! 💗 548 01:06:48,210 --> 01:06:52,250 Nous nous sommes déjà rencontrés. 549 01:06:53,930 --> 01:06:56,920 Il y a longtemps. 550 01:06:56,930 --> 01:06:58,740 Hein? 551 01:07:21,410 --> 01:07:25,199 ♪ Juste au moment de je redevient accro à toi ♪ 552 01:07:25,200 --> 01:07:28,410 ♪ Avec un splash ♪ 553 01:07:28,460 --> 01:07:35,250 ♪ S'il te plaît, donne mon cœur tremblant un câlin de toutes tes forces ♪ 554 01:07:35,280 --> 01:07:43,169 ♪ Même si le temps nous emmène n'importe où ♪ 555 01:07:43,170 --> 01:07:50,190 ♪ Nous nous reverrons. Nous nous reverrons. ♪ 556 01:07:50,200 --> 01:07:55,950 ♪ Nous nous reverrons ♪ 557 01:08:32,740 --> 01:08:36,000 Splash Splash Amour 558 01:08:39,100 --> 01:08:40,400 Je suis timide. 559 01:08:44,420 --> 01:08:46,439 Oh mon Dieu ! 560 01:08:46,440 --> 01:08:47,949 - Neuf fois neuf. - Quatre-vingt-un ! 561 01:08:47,950 --> 01:08:49,330 Tableaux de multiplication ! 562 01:08:49,340 --> 01:08:50,670 - Deux fois six ! - Huit ! 563 01:08:51,710 --> 01:08:54,159 Aigoo, nous avons l'air d'idiots en ce moment ! 564 01:08:54,160 --> 01:08:56,710 Vous mangez des plats de viande sur un bol de soupe ! 565 01:09:00,620 --> 01:09:03,290 D'abord, je dois bien manger... 566 01:09:05,000 --> 01:09:08,560 Est-ce que vous filmez Moon Embracing the Sun ? Kim Soo Hyun... 567 01:09:11,440 --> 01:09:13,930 Est-ce que je ne ressemble pas à un tueur en série ? 568 01:09:13,970 --> 01:09:16,000 Vous voyez ? 569 01:09:17,250 --> 01:09:21,130 Où est ce maudit eunuque ? 570 01:09:21,800 --> 01:09:24,200 Hé ! Pourquoi est-ce si drôle ? 571 01:09:32,960 --> 01:09:35,510 Style Gangnam ! 572 01:09:38,360 --> 01:09:41,790 Directeur. Attendez une seconde. 573 01:09:43,290 --> 01:09:44,870 Ne bloquez pas la caméra ! 574 01:09:49,840 --> 01:09:54,879 ♪ Comme rêver ♪ 575 01:09:54,880 --> 01:10:01,550 ♪ Tu es une fleur épanouie pour moi ♪ 576 01:10:03,620 --> 01:10:08,920 ♪ Je ne le savais peut-être pas déjà ♪ 577 01:10:08,930 --> 01:10:16,930 ♪ Mon cœur battant se dirige vers toi ♪ 578 01:10:19,410 --> 01:10:23,209 ♪ Juste au moment de redevenir accro ♪ 579 01:10:23,210 --> 01:10:26,340 ♪ Avec un splash ♪ 580 01:10:26,390 --> 01:10:33,160 ♪ S'il te plaît, donne mon cœur tremblant un câlin de toutes tes forces ♪ 581 01:10:33,210 --> 01:10:41,079 ♪ Même si le temps nous emmène n'importe où ♪ 582 01:10:41,080 --> 01:10:45,869 ♪ Nous nous reverrons ♪ 583 01:10:45,870 --> 01:10:49,550 Splash Splash Love vous remercie pour tout le mon amour.Merci d'avoir regardé et éclaboussé avec nous !!